(no subject)
Nov. 27th, 2006 05:42 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
lviennkaУчительская запись на неаккуратно раскрашенном сыном школьном трафарете: "Тони, ты иногда бываешь такой сукой!"*
Не начни я изучать немецкий со сленга, микроинсультов было бы куда меньше.
* "Toni, du bist manchmal so schlampig!"
Schlampe - разг. "шлюха, б-дь"
schlampig - "неаккуратный"
Не начни я изучать немецкий со сленга, микроинсультов было бы куда меньше.
* "Toni, du bist manchmal so schlampig!"
Schlampe - разг. "шлюха, б-дь"
schlampig - "неаккуратный"
no subject
Date: November 28th, 2006 12:10 pm (UTC)