(no subject)

[lviennka]

Учительская запись на неаккуратно раскрашенном сыном школьном трафарете: "Тони, ты иногда бываешь такой сукой!"*

Не начни я изучать немецкий со сленга, микроинсультов было бы куда меньше.

* "Toni, du bist manchmal so schlampig!"
Schlampe - разг. "шлюха, б-дь"
schlampig - "неаккуратный"

Comments

[aahsaap.livejournal.com]

Пасть порвать училке!
Иногда, конечно, бывает. Но sehr-sehr selten.

[lviennka.livejournal.com]

Порвать пасть моей училке?... Что.. Галине Анатольне?!?.. За что? Она меня немецкому сленгу не учила!..

[aahsaap.livejournal.com]

Не, евоневой! Ишь, ей как заштрихзовано не понравилось! Перебьецца! Вот если ей неаккуратно, пускай сама и закрашивает, шлямпа этакая :)

[kirrr.livejournal.com]

да, написать ей в ответ: От шлямпег слышу, Марья Гансовна!